¿Qué es el exequatur de divorcio?

El exequatur de divorcio es un procedimiento judicial que permite a una persona que se ha divorciado en el extranjero obtener el reconocimiento de esa sentencia de divorcio en España.

Este proceso es esencial para que la sentencia de divorcio extranjera tenga efectos legales en nuestro país.

Una vez homologada, la sentencia extranjera de divorcio puede ser inscrita en el Registro Civil español, lo que permite a la persona divorciada actualizar su estado civil oficialmente en España. Este procedimiento es crucial tanto para ciudadanos españoles que se han divorciado en el extranjero como para extranjeros que residen en España y desean que su divorcio sea reconocido aquí.

Requisitos para obtener el exequatur de divorcio

El reconocimiento del divorcio en España de resoluciones judiciales extranjeras sólo podrá llevarse a cabo en aquellos casos en los que exista un Tratado Internacional con el país en el que se haya realizado el divorcio.

Cuando este tratado no existe se aplicará la Ley 29/2015, de 30 de julio, de Cooperación Jurídica Internacional. Una vez comprado que existe el acuerdo, es necesario que cumplas con los requisitos establecidos en la normativa para que el divorcio pueda ser reconocido en España. Además, una sentencia de divorcio dictada en el extranjero debe cumplir con ciertos requisitos para ser reconocida en España.

Solo podrá aplicarse en aquellos casos en los que exista una sentencia firme, en el caso de que aún esté pendiente de recursos en el país de origen, no podrá aplicarse y los cónyuges deberán esperar a que la situación se resuelva.

Del mismo modo, sólo se admitirán aquellas sentencias que sean lícitas en España y en aquellos casos en los que la sentencia extranjera de divorcio les haya sido notificada a los dos cónyuges.

Además, los cónyuges no deben haber tramitado en España el divorcio con anterioridad y que la resolución esté correctamente legitimada por las autoridades diplomáticas o judiciales del país de origen de la misma.

Legalización de la sentencia extranjera

El encargado de legitimar la sentencia es el Consulado Español en el país de origen de la misma y debe contener la firma del Cónsul Español que deberá ser legalizada por el Ministerio de Exteriores en España. 

Apostilla y validez según el Convenio de La Haya

En aquellos casos en los que la sentencia de divorcio haya sido dictada en uno de los países pertenecientes al Convenio de la Haya, será necesario que esté apostillada para acreditar su autenticidad.

Esto también deberá aplicarse al convenio regulador si fuese el caso. La apostilla debe realizarse en el Tribunal Superior de Justicia de cada Comunidad Autónoma si el matrimonio se ha celebrado antes del 16 de enero de 2019. Si se ha celebrado con posterioridad a esta fecha no es necesario apostillarlos. 

Pasos para solicitar el exequatur de divorcio en España

Visto lo anterior, si quieres obtener el exequatur de divorcio, será necesario que cumplas con los requisitos indicados para ello y que sigas el procedimiento establecido para poder lograr el reconocimiento del divorcio en España.

Es importante tener en cuenta los requisitos para el reconocimiento de sentencias de divorcio en los Estados miembros de la Unión Europea.

En primer lugar, la mejor opción es que cuentes con la asistencia de un abogado y un procurador que puedan asesorarte durante todo el procedimiento que se inicia, cuando uno de los cónyuges lo solicita. El solicitante puede ser cualquier de las partes si tiene interés en que el divorcio surta efectos en España.

Presentación de la demanda de exequatur

El proceso se inicia con la presentación de la demanda ante el juzgado de primera instancia correspondiente al domicilio o residencia habitual del demandante o del otro cónyuge. En aquellos casos en los que no exista un domicilio en España, se deberá presentar la sentencia ante el juzgado competente, que en este caso son los Juzgados de Primera Instancia de Madrid. 

Será necesario que la demanda esté redactada por un abogado y que se presente ante el juzgado competente con la documentación pertinente para proceder a su tramitación. Es importante señalar que toda la documentación que se presente debe estar correctamente legalizada y traducida al español.

Documentación necesaria para la demanda de exequatur de divorcio

En este caso, será necesario contar con:

• Certificado de notificación de la sentencia de divorcio: debe acreditarse que ambos han recibido dicha notificación y en el caso de que uno los cónyuges no haya comparecido durante el procedimiento en el país de origen.
• Certificado literal de matrimonio
• Certificado literal de nacimiento: en el caso de que existan hijos
• Convenio regulador de divorcio: debe estar legalizado y apostillado en aquellos casos en los que se haya procedido a un divorcio de mutuo acuerdo.
• Fotocopia del DNI del solicitante legalizada
• Poder general para pleitos: que debe otorgarse en favor del procurador ante cualquier notario español. En el caso de que el solicitante resida en el extranjero deberá realizarlo ante el Consulado Español del país en el que viva.
• Sentencia de divorcio original: también podrá presentarse una copia apostillada de la misma o legalizada.

Tramitación y resolución del procedimiento de exequatur

Una vez que la demanda es admitida a trámite por parte del juzgado competente, será necesario realizar una audiencia a la parte contraria al demandante y al Ministerio Fiscal con el objetivo de comprobar si la sentencia extranjera de divorcio presentada cumple con los requisitos necesarios para poder ser reconocida en España.

Tras ello, el juzgado será el encargado de dictar el auto en el que se autorizará la homologación de la sentencia de divorcio si fuese el caso. Para que este surta efecto, será necesario que el acto judicial sea inscrito en el Registro Civil Central, a partir de ese momento, la sentencia de divorcio extranjera será reconocida en España y tendrá los mismo efectos que en el país de origen.

Los efectos que pasa a tener la sentencia son registrales, ya que se homologa y se reconoce en España por lo tanto, otro juzgado no puede volver a conceder la separación legal, el divorcio o la nulidad si ya se ha resuelto por un tribunal fuera de España.

Por tanto, las medidas contenidas en la sentencia tendrán plena eficacia y se aplicarán en lo relativo al régimen de visitas, custodia o guarda y custodia. 

Efectos del exequatur de divorcio en España

El exequatur de divorcio tiene varios efectos significativos en España. En primer lugar, la sentencia de divorcio extranjera es reconocida y ejecutada en nuestro país, lo que permite a la persona divorciada inscribir su nuevo estado civil en el Registro Civil español.

Esto es fundamental para que el divorcio sea considerado válido en España, permitiendo así a la persona divorciada contraer matrimonio de nuevo si lo desea. Además, el exequatur de divorcio puede tener implicaciones en la custodia de los hijos y en la distribución de los bienes, asegurando que las decisiones tomadas en la sentencia de divorcio extranjera sean respetadas y aplicadas en España.

Situaciones en que se puede denegar el reconocimiento

El reconocimiento de una sentencia de divorcio extranjera no siempre es automático y puede ser denegado en ciertas situaciones.

Por ejemplo, si la sentencia extranjera de divorcio no cumple con los requisitos establecidos en la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil, el reconocimiento puede ser rechazado. También puede ser denegado si la sentencia no es ejecutoriada en el país de origen, es decir, si aún está sujeta a apelaciones o no es definitiva.

Además, si la sentencia de divorcio extranjera es contraria al orden público español o si no se respetaron los derechos de defensa de las partes durante el procedimiento, el reconocimiento puede ser denegado.

Inscripción de la sentencia extranjera en el Registro Civil

Una vez que se ha obtenido el exequatur de divorcio, es necesario inscribir la sentencia de divorcio extranjera en el Registro Civil español. Esta inscripción puede realizarse en el Registro Civil del lugar de residencia de la persona divorciada o en el Registro Civil Central.

La inscripción es un paso crucial para que el divorcio sea considerado válido en España y para que la persona divorciada pueda actualizar su estado civil oficialmente.

Sin esta inscripción, la sentencia de divorcio extranjera no tendrá efectos legales en España, lo que podría generar complicaciones legales y administrativas en el futuro.